Serviços
Interpretação simultânea
Realizo a interpretação em tempo real durante a fala do orador, a partir de cabine acústica.
Em eventos mais longos, trabalho em dupla para manter a qualidade ao longo de toda a sessão.
Interpretação consecutiva
Faço a interpretação após cada intervenção, com base em anotações profissionais.
Ideal para contextos mais formais ou reuniões menores.
Interpretação sussurrada (chuchotage)
Interpretação em voz baixa, em tempo real, para um número reduzido de participantes.
Interpretação de ligação
Mediação linguística fluida e confidencial em reuniões e negociações.
Simultânea com equipamento portátil (bidule)
Solução móvel que permite interpretação simultânea sem cabine, ideal para visitas e pequenos grupos.
Interpretação remota
Serviços realizados online ou por telefone, com alto padrão de qualidade.
Tradução profissional
Tradução de conteúdos especializados, sempre adaptada ao contexto e ao público.